- Sprachen
Für punktgenaue Übersetzungen ins Finnische und aus dem Finnischen
Die finnische Sprache stammt aus der Familie der finnisch-ugrischen Sprachen und ist mit der estnischen, der wolgaischen, der ingrischen und der ungarischen Sprache verwandt. Das Besondere an dieser Sprache sind die Suffixe. Es gibt keine Präpositionen wie in den germanischen Sprachen. Alle Ortsbezeichnungen werden an das Substantiv angehängt, zum Beispiel bedeutet „ravintolassa“ „im Restaurant“. Ein professioneller Übersetzer muss die Eigenheiten einer Sprache beherrschen, um einen Text adäquat übersetzen zu können. Deshalb ist es wichtig, ausschließlich muttersprachlichen Übersetzern diese Aufgabe anzuvertrauen. Wir haben diese Übersetzer, damit wir Ihnen mit jeder Übersetzung eine Qualitätsübersetzung an die Hand geben können, die noch dazu EN ISO 17100–konform ist. Überzeugen Sie sich selbst und schreiben Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an. Ihren Text, der auf Finnisch benötigt wird, können Sie uns natürlich auch gerne über das Angebotsformular zukommen lassen. Das Angebot für Ihre Finnisch-Übersetzung erhalten anschließend schnellstmöglich von uns zurück.
Die Sprachfamilie
Die einzige mitteleuropäische Sprache, die auch aus dieser Sprachfamilie stammt, ist das Ungarische. Auch hier werden die Ortsbestimmungen angehängt. Die Vokalharmonie spielt hier auch eine große Rolle. Wo ein dunkler Vokal in der ersten Silbe verwendet wird, folgt wieder ein dunkler Vokal in der Silbe danach, bei hellen Vokalen ein heller. Durch das Anhängen der Ortsbestimmungen, aber auch der besitzanzeigenden Fürwörter entstehen lange Wörter mit vielen Silben. Doch durch die genaue Aneinanderreihung weiß der Zuhörer immer, was gemeint ist und man kann auf Nebensätze und Aufschlüsselungen verzichten.
Suffixe und ihre Bedeutung
Im Finnischen gibt es keine Nebensätze, da diese durch Nachsilben, die an die Substantive angehängt werden, ersetzt werden. Die Verwendung von Suffixen ist die größte Herausforderung der finnischen Grammatik. Die Schriftsprache wurde am Schwedischen angelehnt und das lateinische Alphabet wurde verwendet. Die Zeit wird im Finnischen durch das Präsens und drei Perfekt-Formen ausgedrückt. Eine eigene Zeit für die Zukunft gibt es nicht. Die finnische Grammatik ist eine nach Regeln geformte Sprache und daher mit mathematischen Formeln vergleichbar und für Sie leicht erlernbar.
Bedingt durch die Entstehungsgeschichte der finnischen Schriftsprache ist das finnische Alphabet identisch mit dem des Schwedischen. Es besteht aus den 26 Buchstaben des lateinischen Alphabets, ergänzt um die Sonderzeichen å, ä und ö.
Perfekte Übersetzungen ins Finnische und aus dem Finnischen
Sie benötigen hochwertige Übersetzungen der finnischen Sprache oder in die finnische Sprache? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Unsere muttersprachlichen Übersetzer übertragen Ihre Dokumente punktgenau in jede beliebige Sprache und noch dazu aus jedem Fachbereich. Dazu gehören vor allem:
Auch besonders eilige Übersetzungen stellen für uns kein Problem dar. Probieren Sie es aus, kontaktieren Sie unsere erfahrenen Projektmanager und lassen Sie sich beraten.
Was kostet eine Finnisch-Übersetzung?
Eine Übersetzung vom Deutschen ins Finnische kostet € 0,22 (€ 0,2618 inkl. MwSt.) pro Wort. Dies ist ein Richtwert, der von mehreren Faktoren beeinflusst werden kann. Zum Beispiel gewähren wir einen Preisnachlass bei großen oder langfristigen Projekten; bei besonders eiligen Anfragen müssen wir in der Regel einen Eilzuschlag berechnen, wenn der Übersetzer an Feiertagen oder Wochenenden arbeitet.
